quiver

I ['kwɪvə(r)]

nome (trembling) (of voice, part of body) tremito m., fremito m.; (of leaves) (il) tremolare, (lo) stormire

a quiver of excitement — un fremito d'eccitazione

II ['kwɪvə(r)]

verbo intransitivo [voice, lip, animal] tremare (with per, di); [leaves] tremolare, stormire; [wings] battere; [flame] tremolare

III ['kwɪvə(r)]

nome (for arrows) faretra f.

* * *

I 1. ['kwivə] verb

(to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.)

2. noun

(a quivering sound, movement etc.)

II ['kwivə] noun

(a long, narrow case for carrying arrows in.)

* * *

quiver (1) /ˈkwɪvə(r)/

n.

faretra; turcasso

● (fig.) to have an arrow (o a shaft) left in one's quiver, avere ancora una freccia al proprio arco; avere ancora una carta da giocare.

quiver (2) /ˈkwɪvə(r)/

n.

tremito; tremolio; brivido; fremito.

(to) quiver /ˈkwɪvə(r)/

A v. i.

tremare; tremolare; fremere; rabbrividire: Her voice quivered, le tremava la voce; The leaves were quivering in the wind, le foglie tremolavano al vento

B v. t.

agitare; far fremere; scuotere.

* * *

I ['kwɪvə(r)]

nome (trembling) (of voice, part of body) tremito m., fremito m.; (of leaves) (il) tremolare, (lo) stormire

a quiver of excitement — un fremito d'eccitazione

II ['kwɪvə(r)]

verbo intransitivo [voice, lip, animal] tremare (with per, di); [leaves] tremolare, stormire; [wings] battere; [flame] tremolare

III ['kwɪvə(r)]

nome (for arrows) faretra f.